原来符合这些标准的手表才是瑞士手表

 

 

内容提要:在很多人的潜意识里,好的手表都来自瑞士。没错,瑞士钟表业的世界级声誉在很大程度上来自其稳定的质量和可靠的性能,一代又一代表匠用智慧和汗水赢得了这份荣誉。瑞士钟表业对品牌和原产地标志的使用极为重视,使得名牌效应和“瑞士制造” 的号召力相得益彰,为消费者提供最佳的品质保证。然而,“瑞士制造”标志在为瑞士钟表业增添光彩的同时,却也难免带来麻烦–“Swiss Made”成为世界钟表业内被盗用最多的标志之一。假冒产品对瑞士钟表业造成严重损害,不仅影响了产品销售,而且损害了瑞士钟表的整体形象。

 

 

什么手表算是“瑞士制造”?这是有相当严格规定的。

 

惟一原则:瑞士制造的手表,才能是瑞士手表。手表上标识是:Swiss made。

 

最容易混淆的是只有一个单词“Swiss”,这种手表多数意味着是在瑞士注册的品牌,表明品牌是瑞士的,手表可能不是瑞士制造!

 

575d29f6b5e3a

 

“表类‘Swiss’标使用条例” (Ordonnance réglant l’utilisation du nom «Suisse» pour les montres或Swiss Ordinance on Use of the Identification Character Swiss in Watches)在1971年公布,并于1992年加强实施后至今,但瑞士钟表工业联合会(Federation of the Swiss Watch Industry)在2007年6月就进一步严格“瑞士制造”使用标准的新方案进行表决。

 

该方案主要涉及瑞士手表及其机芯:手表方面,机械手表至少80%的制造价值应在瑞士完成,电子手表至少60%。此外,构造和原型 (construction and prototype)应在瑞士进行。机芯方面,至少80%的构成部件的价值应在瑞士完成,电子机芯的比率为60%。条例的举例详细如下:

 

 

瑞士机芯(“Swiss Movement”) 标志:

 

575d2a046c828

 

根据“表类‘Swiss’标认使用条例”的第2条款,对瑞士机芯的定义是:机芯组装在瑞士完成;机芯的最后检测 在瑞士完成;除组装费用外,机芯中的瑞士原件价格至少占全部原件价格的50%以上。如果机芯为瑞士制造,而整表不是在瑞士组装的,则“瑞士”标志只能出现 在不外露的机芯上。表的外表上只允许使用“瑞士机芯”(“Mouvement Suisse”或“Swiss Movement”)字样。“表类‘Swiss’标认使用条例”的第3条款规定,“机芯”一词必须“完整地拼写”而不能使用简称,且必须与前面的“瑞士” 一词使用同样的字体、字号和颜色。

 

瑞士石英(“Swiss Quartz”) 标志:

 

只有瑞士原产表才可使用这一标志,其它使用了瑞士石英机芯的非瑞士表无权使用。

 

瑞士原件(“Swiss Parts”) 标志 :

 

575d2a1253351

 

当手表机芯使用的原件为瑞士产而装配在国外完成时可使用这一标志。但它只能出现在机芯上,在任何情况下都不能用于表的外部。

 

瑞士表盒(Swiss Case)标志:

 

用于表盒上的“瑞士表盒”(Swiss Case)标志的使用条件是: 主要工序在瑞士完成;组装及检验在瑞士完成;至少50%的生产工艺在瑞士完成。如盒上标有“瑞士表盒”,而内装非瑞士表,则必须将表的机芯或整表原产地标志贴在表的外壳上。

 

瑞士表带标志:

 

只有在手表及表带均为瑞士制造的条件下,才能在表带上表明“瑞士制造”。只有主要工序在瑞士完成50%以上的表带放可被视为瑞士制造。如瑞士产表带被用于非瑞士表上,则只可在表带上明确标出表带为瑞士产,例如“瑞士表带”。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注